狐假虎威这个成语大家一定都知道，是一个家喻户晓的成语，从字面上来看，狐假虎威的“假”字是文言文中的字词，那么这个“假”字翻译过来是什么意思呢??
假，是假借，借着。狐假虎威，是一个汉语成语，是先秦时代汉族寓言故事，假，借，狐狸借老虎之威吓退百兽，后以狐假虎威比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。
《狐假虎威》的故事
一天，一只老虎正在深山老林里转悠，突然发现了一只狐狸，便迅速抓住了它，心想今天的午餐又可以美美地享受一顿了。狐狸生性狡猾，它知道今天被老虎逮住以后，前景一定不妙，于是就编出一个谎言，对老虎说:“我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。”老虎对狐狸的话将信将疑，便问:“你当百兽之王，有何证据?”狐狸赶紧说:“你如果不相信我的话，可以随我到山林中去走一走，我让你亲眼看看百兽对我望而生畏的样子。”老虎想这倒也是个办法，于是就让狐狸在前面带路，自己尾随其后，一道向山林的深处走去。森林中的野兔、山羊、花鹿、黑熊等各种兽类远远地看见老虎来了，一个个都吓得魂飞魄散，纷纷夺路逃命。?
转了一圈之后，狐狸洋洋得意地对老虎说道:“现在你该看到了吧?森林中的百兽，有谁敢不怕我?”老虎并不知道百兽害怕的正是它自己，反而因此相信了狐狸的谎言。狐狸不仅躲过了被吃的厄运，而且还在百兽面前大抖了一回威风。对于那些像狐狸一狐假虎威样仗势欺人的人，我们应当学会识破他们的伎俩。
