我们现在看到的《沁园春·雪》和当年蒋介石看到的那一首，略有不同。当年词中“山舞银蛇，原驰蜡象”中的“蜡”，本为“腊”。新中国成立以后，经臧克家建议修改为“蜡”。
1957年元月，《诗刊》杂志创刊，臧克家担任主编。当时臧克家写信给毛主席说，希望将他以前创作的诗词，发表到杂志的创刊号上。毛主席一开始不太愿意，他写信给臧克家说：
这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，遗（贻）误青年。
再则诗味不多，没有什么特色。既然你们以为可以刊载，又可为已经传抄的几首改正错字，那么，就照你们的意见办吧。
因为毛主席在信中提到了“改正错字”，所以臧克家不敢大意，在收到信后的第三天，就上门拜访了毛主席。两人聊天的过程中，臧克家提到了《沁园春·雪》里有一句“原驰腊象”。
臧克家请教毛主席，这个“腊”字当作何解毛主席没回答他，反过来问他是怎么理解的。臧克家说：古代柬埔寨的名字叫“真腊”，那里曾经是一个盛产大象的地方。
见毛主席还是没有说话，臧克家又说：不如把“腊”字改为“蜡烛”的“蜡”。蜡代表白色，这样既容易理解，又和前面的“银蛇”更加映衬，显得更通俗，毛主席很开心地表示同意。
不过，《诗刊》创刊号发表的时候，这首词还是用的原版中的“腊”字。这大概是因为修改毛主席的诗词是件大事，没有得到毛主席的书面意见，不宜直接改动。
1964年元旦，《毛主席诗词》将要正式出版。毛主席把臧克家、郭沫若、冯至等人召集到一起，开了个座谈会，请大家提意见。
在这次座谈会上，臧克家对毛主席的诗词提了23条建议，其中一条就是“原驰腊象”的“腊”字当改为“蜡”。最后《毛主席诗词》出版时采纳了他的建议，修改成了我们如今看到的版本。
